-
1 недоступный для
•Such toughness levels previously were beyond the reach of iron foundry products.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недоступный для
-
2 недоступный для
Mathematics: is beyond the reach of -
3 недоступный для
adjgener. imperméable à(...) (...), impénétrable à(...) (...) -
4 недоступный для всеобщего пользования
Недоступный для всеобщего пользования-- This information is however unavailable to the public at this time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недоступный для всеобщего пользования
-
5 недоступный (для осмотра или ремонта) (о приборе)
недоступный (для осмотра или ремонта) (о приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недоступный (для осмотра или ремонта) (о приборе)
-
6 недоступный для бронетанковых войск
Military: inaccessible to armourУниверсальный русско-английский словарь > недоступный для бронетанковых войск
-
7 недоступный для выбора
Information technology: grayed, dimmed (элемент меню, появляющийся на экране выделенным светло-серым цветом, а не чёрным, как обычно. Если щёлкнуть на таком пункте меню, ничего не произойдет)Универсальный русско-английский словарь > недоступный для выбора
-
8 недоступный для грызунов
Makarov: rodent-proof (об упаковочном материале)Универсальный русско-английский словарь > недоступный для грызунов
-
9 недоступный для детей
General subject: childproofУниверсальный русско-английский словарь > недоступный для детей
-
10 недоступный для исполнения
Information technology: dimmed (напр. пункт экранного меню)Универсальный русско-английский словарь > недоступный для исполнения
-
11 недоступный для контроля
Quality control: noninspectableУниверсальный русско-английский словарь > недоступный для контроля
-
12 недоступный для контроля или осмотра
Quality control: noninspectableУниверсальный русско-английский словарь > недоступный для контроля или осмотра
-
13 недоступный для обработки участок
1) Automation: inhibit machining area (детали)2) Makarov: inhibit machining area (IMA) (детали)Универсальный русско-английский словарь > недоступный для обработки участок
-
14 недоступный для осмотра
Quality control: noninspectableУниверсальный русско-английский словарь > недоступный для осмотра
-
15 недоступный для понимания
Obsolete: secretУниверсальный русско-английский словарь > недоступный для понимания
-
16 недоступный для проверки
General subject: unverifiableУниверсальный русско-английский словарь > недоступный для проверки
-
17 недоступный для проверки, подтверждения
General subject: unverifiableУниверсальный русско-английский словарь > недоступный для проверки, подтверждения
-
18 недоступный для проникновения иностранных агентов
Professional term: sterile (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > недоступный для проникновения иностранных агентов
-
19 недоступный для наблюдения
adjartil. uneingesehenУниверсальный русско-немецкий словарь > недоступный для наблюдения
-
20 недоступный для радиолокации
adjnav. unbestrichenУниверсальный русско-немецкий словарь > недоступный для радиолокации
См. также в других словарях:
недоступный для понимания — прил., кол во синонимов: 4 • китайская грамота (13) • книга за семью печатями (9) • … Словарь синонимов
недоступный (для осмотра или ремонта) (о приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN inaccessible … Справочник технического переводчика
недоступный — См … Словарь синонимов
НЕДОСТУПНЫЙ — НЕДОСТУПНЫЙ, недоступная, недоступное; недоступен, недоступна, недоступно. 1. Имеющий на пути к себе непреодолимые препятствия, неприступный. Недоступная скала. Недоступная крепость. || перен. Такой, к которому трудно обращаться, нелегко… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОСТУПНЫЙ — НЕДОСТУПНЫЙ, к кому, к чему трудно доступиться. Крепость недоступна; он недоступен для просителей; книга недоступна детским понятиям. ность жен. свойство, качество, состояние ·по·прилаг. Недоступ муж. пка жен. недоступание, бездействие по… … Толковый словарь Даля
недоступный — прил., употр. сравн. часто Морфология: недоступен, недоступна, недоступно, недоступны; недоступнее 1. Территорию, место и т. д. называют недоступными, если до них очень трудно или невозможно добраться или через них нельзя пройти, проехать.… … Толковый словарь Дмитриева
недоступный — < > доступный недоступность отсутствие доступа. недоступный не имеющий доступа. не подступиться. подступа нет к кому. недосягаемый. непроницаемость недоступность преграды. непроницаемый. застрять. ▼ герметичный, быть недоступным для… … Идеографический словарь русского языка
недоступный — ая, ое; пен, пна, пно. 1. Такой, к которому или по которому нельзя пройти, проехать и т.п. Н ые горные вершины. Н ая местность. 2. Недостижимый по каким л. причинам. Н ые товары. Н ое счастье. Н ая цена. Такая шуба для меня недоступна. 3.… … Энциклопедический словарь
недоступный — ая, ое; пен, пна, пно. см. тж. недоступность 1) Такой, к которому или по которому нельзя пройти, проехать и т.п. Н ые горные вершины. Н ая местность. 2) Недостижимый по каким л. причинам. Н ые товары. Н ое счастье … Словарь многих выражений
недоступный — кому чему и для кого чего. Недоступные человеческому уху ультразвуки. Недоступные для начинающих альпинистов горные вершины. Панна Эвелина полагает, что все, о чем мы говорили, недоступно женскому уму (Короленко). Хорошо быть художником, поэтом,… … Словарь управления
Недоступный — прил. 1. Такой, к которому трудно или невозможно приблизиться, подойти. 2. Такой, к которому или по которому трудно или невозможно пройти, проехать. 3. перен. Недостижимый по каким либо причинам, из за каких либо обстоятельств, условий. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой